The belief in the recently much publicised ‘rapture’ at Jesus’ second coming is based on a misunderstanding of St Paul, writes leading New Testament Scholar and former Bishop of Durham, NT Wright.

The American obsession with the second coming of Jesus – especially with distorted interpretations of it – continues unabated. Seen from my side of the Atlantic, the phenomenal success of the Left Behind books appears puzzling, even bizarre. Few in the UK hold the belief on which the popular series of novels is based: that there will be a literal “rapture” in which believers will be snatched up to heaven, leaving empty cars crashing on freeways and kids coming home from school only to find that their parents have been taken to be with Jesus while they have been “left behind.” This pseudo-theological version of Home Alone has reportedly frightened many children into some kind of (distorted) faith.

This dramatic end-time scenario is based (wrongly, as we shall see) on Paul’s First Letter to the Thessalonians, where he writes: “For the Lord himself will descend from heaven with a shout of command, with the voice of an archangel and the trumpet of God. The dead in Christ will rise first; then we, who are left alive, will be snatched up with them on clouds to meet the Lord in the air; and so we shall always be with the Lord” (1 Thessalonians 4:16-17).

What on earth (or in heaven) did Paul mean?

It is Paul who should be credited with creating this scenario. Jesus himself, as I have argued in various books, never predicted such an event. The gospel passages about “the Son of Man coming on the clouds” (Mark 13:26, 14:62, for example) are about Jesus’ vindication, his “coming” to heaven from earth. The parables about a returning king or master (for example, Luke 19:11-27) were originally about God returning to Jerusalem, not about Jesus returning to earth. This, Jesus seemed to believe, was an event within space-time history, not one that would end it forever.

The Ascension of Jesus and the Second Coming are nevertheless vital Christian doctrines, and I don’t deny that I believe some future event will result in the personal presence of Jesus within God’s new creation. This is taught throughout the New Testament outside the Gospels. But this event won’t in any way resemble the Left Behind account. Understanding what will happen requires a far more sophisticated cosmology than the one in which “heaven” is somewhere up there in our universe, rather than in a different dimension, a different space-time, altogether.

The New Testament, building on ancient biblical prophecy, envisages that the creator God will remake heaven and earth entirely, affirming the goodness of the old Creation but overcoming its mortality and corruptibility (e.g., Romans 8:18-27; Revelation 21:1; Isaiah 65:17, 66:22). When that happens, Jesus will appear within the resulting new world (e.g., Colossians 3:4; 1 John 3:2).

Paul’s description of Jesus’ reappearance in 1 Thessalonians 4 is a brightly coloured version of what he says in two other passages, 1 Corinthians 15:51-54 and Philippians 3:20-21: At Jesus’ “coming” or “appearing,” those who are still alive will be “changed” or “transformed” so that their mortal bodies will become incorruptible, deathless. This is all that Paul intends to say in Thessalonians, but here he borrows imagery – from biblical and political sources – to enhance his message. Little did he know how his rich metaphors would be misunderstood two millennia later.